鄂州市文学艺术界联合会

·编者按· 5月19日至6月14日，近一个月的时间里，借助2017年文化部同湖北省部省合作项目这个平台，受省文化厅之邀，市群艺馆安排湖北省工艺美术大师、鄂州雕花剪纸传承人曹小琴，赴老挝进行文化交流。她分别在老挝美术学院和老挝国立大学传授中国剪纸艺术。2010年，鄂州雕花剪纸被列入世界非物质文化遗产名录。在老挝期间，曹小琴共授78课时，培训了90名学员。讲学期间，她以精湛的剪纸制作技艺、循循善诱的职业素养和耐心亲切的师德师风，深深感染了老挝的学员们，并让每一位学生很快爱上了中国剪纸。1.中国剪纸艺术有着1500多年的历史，对老挝人民来说，这是一项陌生的艺术；对曹小琴来说，这是中老文化交流新项目的零起点。曹小琴研究雕花剪纸已有20多年，到老挝传授这项中国传统文化技艺，如同在当地种下了一颗来自中国民间艺术的种子。“每当我推开教室门，他们已经早早地坐在教室里做自己的剪纸，我从他们的眼中看到了纯真与勤奋。”在老挝美术学院教授剪纸的那些天，教学时间安排十分紧，有午休习惯的曹小琴，也只好在赶往学院的车上小憩一下，但当她推开教室门的那一瞬间，惊讶、欢喜、兴奋全都涌上心头。曹小琴本身就是教师，十分熟悉课堂教学。如何让没见过剪纸的老挝孩子接触并且感受创作剪纸，她玩起了自己在课堂上的老把戏。首先，她巧妙将中国剪纸，与老挝当地文化元素的占芭花、筒裙、大象、佛像等元素结合起来，讲解中国剪纸的技艺。针对有一定美术基础的学员，她更注重讲授剪纸文化内涵和技法。在讲解剪纸的基本纹样时，学生们用学到的基本技法剪螃蟹，这时候，他们就对剪纸爱不释手了；接着学剪蝴蝶、中国福娃、老挝大象、四方连续图案、大团花等，从内心里爱上了中国剪纸。“上到第四堂课时，我布置了一项家庭剪纸‘佛像’的作业。早上一进教室，同学们就把作业交给我看，内心又一阵小激动，孩子们的作业都完成得不错，令人感到欣慰的是：每个孩子的作品没有一件相同。”曹小琴看到他们剪的佛像神态安详、造型各异，心里欢喜，尽管有些同学的剪纸技法还不是很熟练，并且有的技法还没有教授过，但他们硬是把剪佛像的作业给整出来了。“老师，我昨晚做到凌晨1点。中国剪纸太美妙了，看！这是我剪的，剪到凌晨3点！”一位男生通过翻译告诉曹小琴，眼前这位男孩黑瘦精干，作品创作有新颖。“简单的点赞，简直不能表达我的赞扬之意，这些都出自学习时间只有4天的老挝学生之手，且都是熬夜创作的，太难得了！”曹小琴说。2.很快，曹小琴喜欢上了这群学员。5月24日下午，在讲授中国传统剪纸福娃之前，她再次把头几天开课时讲的中国名家剪纸作品放上屏幕，想让他们通过这几天的剪纸学习有个新认识。正向学员们介绍时，突然有位黑黑瘦瘦的男生举手了，问：“福禄寿禧4个福娃的剪纸，与库淑兰剪纸风格和制作方法是一样的吗？”曹小琴内心一怔，这位同学真的在用心思考了，“因前面欣赏过库淑兰的剪纸作品，而今天的福娃剪纸与其有相同之处，都是彩色剪纸，可它们的制作方法完全不同……”曹小琴一句句解释给他听，翻译在一旁一句一句用老挝语言进行传达。“从他点头的眼神我感觉得到，他喜欢上了中国剪纸！我内心一阵欣喜，反问他，‘你喜欢中国剪纸吗？’他点头微笑：‘喜欢！’突然间，我心中有股莫名的小激动。”对这一天的感受，曹小琴在日记里这样记录着：“今天，突然有一种很神圣的感觉，觉得自己这几天在做一项很了不起的工作。老挝有着优秀独特的传统文化，幻想着，假若有一天，在这30个孩子当中，有那么一两个人能改写老挝没有剪纸的历史，该是一件多么令人感动的事情。”3.“这些剪纸作品都是老师从中国带过来的吗？”5月26日，老挝美术学院还特别举行了剪纸培训结业仪式和剪纸作品展，看到展厅里的作品，老挝美术学院的老师们好奇地问。“不是的！都是美院的学生这些天剪出来的。平时每天检查作业还感觉不到，这么一展出，学生们真的好棒。”曹小琴解释着，在一旁参观的老挝美术学院院长迈新·占布迪及美院师生听后也连连点头。“这是美院与老挝中国文化中心开展交流合作以来，第一次开办剪纸培训班，学员们都非常感兴趣，大家认真学习，勤奋练习，希望能娴熟掌握这门技艺，与自己未来的职业相结合。期望今后老挝中国文化中心继续举办更多的艺术培训。”老挝美术学院院长在结业仪式上兴奋地说。“这次在美院的剪纸培训只有4天时间，他们筛选了30位学生参加。当天展出的剪纸作品共有6个主题，每位学员8件作品，总共240件。接下来就是去国立大学继续教学，此行很有意义。”曹小琴说，在这近20多天的时间里，每天晚上，她都在抓紧创作象征中老友谊的剪纸作品《万象吉祥》，以便送给老挝朋友。全程培训结束后，曹小琴又带领部分学生参加了中国文化周非遗项目展示活动，他们现场为嘉宾和老挝民众展示了剪纸制作过程，并向老挝文化部长和能源矿业部长赠送了她在老挝创作的大幅剪纸作品《万象吉祥》。老挝中国文化中心主任丁青说：“这次培训的成果使老挝中国文化中心备受鼓舞，今后将选派更多优秀的艺术家来老挝进行多种艺术形式的交流……”2016年春节，曹小琴曾作为文化部特邀代表，赴韩国首尔交流中国剪纸文化，时隔一年有余，她又来到异国老挝做类似的事情，带着鄂州剪纸沿着一带一路展开传播，只是此行带给她更多的是内心触动。“真心企盼，若干年后，有那么一天，一位同学突然站在面前，对我说：‘老师，老挝有剪纸了，我在做老挝剪纸！’”曹小琴在日记里留下了自己的美好愿望。（转自2017年6月21日《鄂州日报》记者夏阳）

鄂州雕花剪纸播种老挝